文字通り本当に「騙されたと思って」購入してみた私。ホテルに帰り、早速パッケージから、
「ＳＵＰＥＲ３０ｉｎ１」のカートリッジを取り出す。
ラベルには、収録ソフト３０本のタイトルが、難しい漢字でズラズラと。
そして、カートリッジ上部の「ＧＡＭＥＢＯＹ」と刻印されている筈の場所には、
「ＧＡＭＥ」としか刻印されていない。怪しい！
こんな代物を入れて果たしてわが愛機
（『カラー』でも『ポケット』でも『ブロス』でもない、白の初代ゲームボーイ）
は無事で済むのか！
そんな心配をしつつ、おそるおそる、香港の生み出した怪しげなるカートリッジを、
持参してきたゲームボーイに差し込み、電源ＯＮ！
例の「ピコーン！」という音と共に任天堂のロゴが表示され、そして、収録ゲームのリストが英語でズラズラと表示される。
「ＭＡＲＩＯ ＬＡＮＤ」だの「ＳＰＡＣＥ ＩＮＶＡＤＥＲＳ」だの「ＳＨＡＮＧ−ＨＡＩ」だのといった、
見慣れたタイトルたち……。
試しに「ＭＡＲＩＯ ＬＡＮＤ」を選択してみる。
すると、これまた見慣れた、「スーパーマリオランド」のタイトル画面が表示される。
で、ゲーム開始……。
どこからどう見ても、完全にマリオランドそのものでした。
「どうせ、何かあるんだろ？ 容量の関係で２面でいきなりブッタ切られるとか」とか思いつつ
ゲームを進めていったら、
何の問題も無しにエンディングまで行けて、六月玉子、思わず拍子抜け。
これに限らず、他のタイトルも完全な形で収録されていて、話のネタのつもりで買った筈の私も、
香港の変な部分の技術力の高さを見せつけられ、ここは素直に満足することに。
で、下が、起動直後のメニューの英語タイトルと、実際のゲーム内容との対応表。
（本当はラベルの漢字タイトルの表も載せようと思ったけど、第二水準にもないような難しい漢字がやたら多かったので、やめた）
ちなみに、表中で「ＶＯＬＬＥＹ ＦＩＲＥ」が
「ＶＯＬＬＥＹ ＦＩＤＥ」になってるのは誤植ではないです。
| ＮＯ． | メニューでのタイトル | 内容 |
| １ | ＳＩＭＰＳＯＮＳ | シンプソンズ（英語） |
| ２ | ＢＯＵＫＥＮ ＪＩＭＡ ＩＩ | 高橋名人の冒険島２ |
| ３ | ＲＯＢＯＣＯＰ | ロボコップ |
| ４ | ＭＡＲＩＯ ＬＡＮＤ | スーパーマリオランド |
| ５ | ＭＡＲＩＯ ＥＧＧ | ヨッシーのたまご |
| ６ | ＢＡＴＴＬＥ ＣＩＴＹ | バトルシティ |
| ７ | ＨＹＰＥＲ ＬＯＤＥＲＵＮＮＥＲ | ハイパーロードランナー |
| ８ | ＡＬＬＥＹ ＷＡＹ | アレイウェイ |
| ９ | ＦＬＩＰＵＬＬ | フリップル |
| １０ | ＤＲ．ＭＡＲＩＯ | Ｄｒマリオ |
| １１ | ＡＤＶＥＮＴＵＲＥ ＩＳＬＡＮＤ | 高橋名人の冒険島２（９機設定＆２面からスタート） |
| １２ | ＴＡＳＭＡＮＩＡ ＳＴＯＲＹ | タスマニア物語 |
| １３ | ＳＨＩＳＥＮＳＨＯ | 四川省 |
| １４ | ＹＡＫＵＭＡＮ | 役満 |
| １５ | ＳＰＡＣＥ ＩＮＶＡＤＥＲＳ | スペースインベーダー |
| １６ | ＴＥＮＮＩＳ | テニス |
| １７ | ＶＯＬＬＥＹ ＦＩＤＥ | バリーファイア |
| １８ | ＴＲＵＭＰ ＢＯＹ | トランプボーイ |
| １９ | ＢＯＵＫＥＮ Ｐ３ | 高橋名人の冒険島２（７機設定＆３面からスタート） |
| ２０ | ＷＯＲＬＤ ＢＯＷＬＩＮＧ | ワールドボーリング |
| ２１ | ＳＵＰＥＲ ＭＡＲＩＯ | スーパーマリオランド（３０機設定） |
| ２２ | ９０ ＴＡＮＫ | バトルシティ（２５機設定） |
| ２３ | ＫＬＡＸ | クラックス |
| ２４ | ＳＯＵＫＯＢＡＮ ２ | 倉庫番２ |
| ２５ | ＳＨＡＮＧ ＨＡＩ | 上海 |
| ２６ | ＫＩＮＫＯＮＧ ＥＳＣＡＰＥ | ハイパーロードランナー（１６機設定） |
| ２７ | ＡＤＶＥＮＴＵＲＥ Ｐ５ | 高橋名人の冒険島２（７機設定＆６面からスタート） |
| ２８ | ＡＲＫＡＮＯＩＤ | アレイウェイ（３２機設定） |
| ２９ | ＥＡＳＹ ＴＡＳＭＡＮＩＡ | タスマニア物語（残機無限） |
| ３０ | ＳＴＡＲ ＧＡＴＥ | スペースインベーダー（１６機設定） |
この、ポケモンの「ポ」の時も無かった頃のＧＢの懐かしいタイトルたち……。
その中には、個人的に思い出深いゲーム名も。
ＧＢ本体同時発売の４本の一つで、私が本体と一緒に買った（当時中１）やたらシンプルなブロック崩し・
「アレイウェイ」。
なぜかずっと楽しみにしていて、発売日に近所のオモチャ屋に買いに行ったものの、
『地方は明日入荷だよ』と言われて肩を落とした「上海」（これまた当時中１）。
そして、自力で全面クリアして、
クリア認定証を貰った事は実は今でも密かな自慢である
「ハイパーロードランナー」（これも当時中１）、などなど。
未プレイのゲームの中で、実際にプレイしてみて面白かったのは「Ｄｒマリオ」や「バトルシティ」あたり。
あと、あながち馬鹿にできない「スペースインベーダー」とか。
それから「四川省」は、パソコン版に比べて牌の数が少なくなってる分遊びやすくなっているのが、非常にポイント高。
まあ、「シンプソンズ」とか「タスマニア物語」（発売元・フジテレビ）
とか「ワールドボーリング」とかは、かなり駄目の駄目駄目な出来でしたが……。
特にワールドボーリング。こんな、
「立ち位置の設定」と「向きの設定」と「パワーの設定」だけで勝負の全てが決まるようなゲームの、
一体どこでどう楽しめと……？ いや、個人的にボーリングというスポーツが嫌い、
というのもあるんですが……。
あと、リストを見て気付いたと思いますが、「３０ｉｎ１」などと言っても、
同じゲームをタイトルだけ変えて複数回リストに登場させて数を水増ししており、
実は本当の収録タイトル数は３０本ではなく２１本だったりします。
この辺、いかにも香港って感じなんですが、２１本でも十分凄いので、許す。
（それにしても、「アレイウェイ」の３２機設定を「アルカノイド」だと言い張る、その根性には脱帽）
ともかく、結論を言えば、２１本のゲームを一度に入手というお買い得さもさることながら、
それ以上に香港のエンジニアたちの技術力の凄まじさを素直に驚くことができた、そして、いかにもアジアの海賊版といった感じの怪しさを十二分に堪能することができた、
極めて有意義な買い物でありました。
まあ、しかし、一緒に買ったファミコン用の「５０ｉｎ１」は、
帰国してから自宅の初代ファミコンで立ち上げてみても、ウンともスンとも言わなかったけどな。